NOTA INICIAL:
Em conformidade com o compromisso – que, livremente, – tomei no início do presente ano de 2012 para com os meus leitores, continuo com a transcrição do Novo Testamento editado pela Difusora Bíblica (Missionários Capuchinhos) – 12ª edição (1979).
Após a publicação dos Evangelhos de S. Mateus, S. Marcos, S. Lucas e S. João que terminei ontem, inicio hoje com a INTRODUÇÃO (3 pontos explicativos) a publicação dos ACTOS DOS APÓSTOLOS, procurando respeitar – como o fiz anteriormente – a Ordem dos respectivos Capítulos.
++++++++++++++++++++++++
Nº 1234-2ª Página
ACTOS DOS APÓSTOLOS
INTRODUÇÃO
1 – O presente livrinho é a segunda parte dum único plano concebido por um único autor, – o evangelista Lucas. Veja-se, por isso, a introdução ao Evangelho de S. Lucas. Tanto o Evangelho como os Actos são dedicados ao Exmº Teófilo, possivelmente um alto personagem da Igreja greco-romana (Lc 1, 3; Act 1, 1). No inicio dos Actos, Lucas recapitula o que, sinteticamente, dissera no fim do Evangelho (cf. Lc 24, 44-53; e Act 1, 2 ss). Ambos os livros estão construídos em forma de «Livro de Viagens». No Evangelho, Cristo vai da Galileia a Jerusalém capital do mundo judeu; nos Actos, a Igreja vai de Jerusalém a Roma, capital do mundo pagão. Por isso Lucas não narra as aparições do Ressuscitado na Galileia, testemunhados por Marcos e Mateus, para concentrar os acontecimentos pascais na Cidade Santa; por isso também, termina brusca e inesperadamente o livro dos Actos. Tendo a luz de Cristo chegado com Paulo a Roma, a finalidade do livro estava atingida. Cumpria-se a palavra do Senhor: «Sereis minhas testemunhas em Jerusalém, por toda a Judeia e Samaria e até aos confins da terra» (Act 1, 8).
2 – Vimos, na respectiva introdução ao evangelho lucano, que este se situa numa viragem da Igreja pelo que à escatologia se refere. Esse tempo da Igreja que medeia entre a Ascensão e a Parúsia é aqui descrito como um tempo do Espírito Santo. Já nos seu Evangelho, Lucas dera grande relevo ao Espírito, que pairou sobre Maria no limiar da era messiânica (Lc 1, 35), e conduziu o Senhor na sua missão (Lc 4, 1.14.18). No livro dos Actos, Lc ensina que o Espírito conduz a Igreja na sua ação sobre o mundo.
3 – O presente escrito consta de duas partes bem demarcadas: Na primeira, predomina a figura de Pedro e a Igreja está centralizada na Igreja-Mãe de Jerusalém; na segunda, a personagem principal é Paulo e a Igreja atinge a sua dimensão universal. Para a primeira parte Lucas deve ter usado documentos escritos, anteriores ao seu livro e deve-se ter informado junto de cristão eminente; para a segunda parte, o principal entrevistado foi certamente Paulo, a quem Lucas acompanhou como testemunha ocular, pelo menos a partir de Act 16, 10.
=============================================================
I - INTRODUÇÃO
1 - PRÓLOGO - No meu primeiro livro, ó Teófilo, narrei as obras e os ensinamentos de Jesus, desde o princípio até ao dia em que, depois de ter dado, pelo Espírito Santo, as Suas instruções aos Apóstolos que escolhera, foi arrebatado ao Céu. A eles também apareceu vivo, depois da Sua Paixão, e deu-lhes numerosas provas com as Suas aparições, durante quarenta dias, e com o que lhes dizia a respeito do Reino de Deus.
A ASCENSÃO - No decurso de uma refeição que partilhava com eles, ordenou-lhes que não se afastassem de Jerusalém, mas que esperassem lá o Prometido do Pai «do Qual», dissera Ele, Me ouvistes falar. João batizava em água, mas dentro de pouco tempo, vós sereis batizados no Espírito Santo». Estavam todos reunidos, quando Lhe perguntaram: «Senhor, é agora que vais restaurar o reino de Israel?» Respondeu-lhes: «Não vos compete saber os tempos nem os momentos que o pai fixou com a Sua autoridade. Mas ides receber uma força, a do Espírito Santo, que descerá sobre vós, e sereis Minhas testemunhas em Jerusalém, por toda a Judeia e Samaria, e até aos confins do mundo». Dito isto, elevou-Se à vista deles e numa nuvem subtraiu-O seus olhos. E como estavam, com os olhos fixos no céu enquanto Ele se afastava, surgiram de repente dois homens vestidos de branco que lhes disseram: «Homens da Galileia porque estais assim a olhar para o céu? Esse Jesus, que vos foi arrebatado para o Céu, virá da mesma maneira, como agora O vistes partir para o Céu».
=============================================================
Amanhã, dia 25/3/12, se Deus o permitir, prosseguirei esta transcrição com o II Capítulo.
António Fonseca
aarfonseca0491@hotmail.com
