***********************************************************
Nº 1235-3
Do livro, A RELIGIÃO DE JESUS, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo B (2011-2012) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca
O texto dos Evangelhos, que anteriormente (no Ano A) estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora transcritos através da 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (editada em 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente. AF.
O texto dos Evangelhos, que anteriormente (no Ano A) estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora transcritos através da 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (editada em 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente. AF.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
25 DE MARÇO DE 2012
5º Domingo da Quaresma
Jo 12, 20-33
Jesus anuncia a sua glorificação pela morte – Entre os que tinham subido para adorar, no dia da Festa, havia alguns gregos. Foram ter com Filipe, que era de Betsaida, da Galileia, e fizeram-lhe este pedido: «Senhor, queríamos ver a Jesus». Filipe foi dizê-lo a André, e então André e Filipe foram comunicá-lo a Jesus. Respondeu-lhes Ele: «Chegou a hora de ser glorificado o Filho do Homem. Em verdade, em verdade vos digo: Se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, fica ele só; mas, se morrer, dá muito fruto. Quem ama a sua vida perdê-la-á, e quem neste mundo aborrece a sua vida conservá-la-á para a vida eterna. Se alguém quer servir-Me, que Me siga; e, onde Eu estiver, ali estará também o Meu servidor. E se alguém Me servir, Meu Pai há-de honrá-lo. Agora a Minha alma está perturbada; e que direi Eu? Pai, salva-Me desta hora? Mas por causa disto é que cheguei a esta hora. Pai, glorifica o Teu nome». Então veio uma voz do Céu que dizia: «Já O glorifiquei e tornarei a glorificá-lO». Ora a multidão que ali estava, e que tinha ouvido, dizia que havia um trovão. Outros diziam: «Foi um anjo que Lhe falou». Disse Jesus: «Não foi por Minha causa, que se fez ouvir esta voz, foi por vossa causa». «Agora é que é o julgamento deste mundo. E Eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a Mim». E dizia isto para indicar de que morte ia morrer.
1 – Nunca insistiremos bastante no que o Pai não quer que seus filhos sofram. Há que insistir nisto porque se insistiu demasiado na imagem horrenda do “deus vampiro”, que necessita de sangue, dor e morte para perdoar a seus filhos. “Frequentemente dizemos de Deus coisas que não diríamos de nenhuma pessoa decente” (T. de Mello).
2 – O grão de trigo tem que morrer porque só assim pode dar fruto. Deus não quer a morte, mas sim o fruto, quer dizer, a vida. Mas, neste mundo, tudo que se põe de parte da vida, e os direitos da vida, se é que se faz isso a sério, terá que passar por situações que se parecem muito à morte e que inclusive terminam na morte.
3 – O humano é sentir medo perante a morte. Jesus passou por essa experiência. Por isso se compreende a sua oração: “Pai, livrai-Me desta hora”. Assim o pediu “em altos gritos e com lágrimas” (Heb 5, 7). Mas superou tal angústia pela força que lhe dava o Pai. E porque sabia que assim, com essa liberdade e essa força, é expulso do mundo o “Príncipe” da “ordem” (kósmos) presente, que é a assombrosa “desordem” que gera tanta violência.
.
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
=======================================================
http://confernciavicentinadesopaulo.blogspot.
Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca
http://bibliaonline.com.br/acf;
NOTA FINAL:
Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários e NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.
Mais um esclarecimento,
No passado dia 27 de Novembro, comecei uma nova página que tem saído diariamente (e procurarei que o seja sempre), na qual vou transcrevendo alguns capítulos dos Evangelhos. Acho um trabalho interessante, porque serve para que vivamos mais intensamente a Vida de Jesus Cristo que se encontra sempre presente na nossa existência, mas que poucos de nós (eu, inclusive) tomam verdadeira consciência da sua existência e apenas nos recordamos quando ouvimos essas palavras na celebração dominical e SOMENTE quando estamos muito atentos, porque não acontecendo assim, não fazemos a mínima ideia do que estamos ali a ouvir e daí, o desconhecimento da maior parte dos cristãos do que se deve fazer para seguir o caminho até Ele.
Como Jesus Cristo disse, na sua Ascensão ao Céu: “IDE POR TODO O MUNDO E ENSINAI TODOS OS POVOS”.
É apenas isto que eu estou tentando fazer.
