O ANTIGO TESTAMENTO -
8 DE OUTUBRO DE 2014
Nº 2161 - 2 ª PÁGINA
antoniofonseca1940@hotmail.com
2014
Mapa Antigo de ISRAEL
Distribuição de Israel após a sua saída do EGIPTO
Nº 2161
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Caros Amigos:
Desde 22/9, quando iniciei a transcrição do Livro do ECLESIASTES que ontem (3-10) findou, começo hoje a edição do livro do CÃNTICO DOS CÂNTICOS.
Apesar de continuar a ser um trabalho cansativo e que requer muita disposição de espírito e muito cuidado na transcrição de todas as palavras que contêm os textos que me propus levar a cabo. Não fora as frequentes e malfadadas avarias que têm causado muitas interrupções no meu computador, possivelmente estaria já um pouco mais adiantado, embora soubesse à partida que iria ser uma tarefa bastante difícil para levar a cabo com os poucos conhecimentos técnicos que possuo, para não falar da idade, que se Deus quiser, daqui a quatro meses será de 75 anos - mas, graças a Deus, tudo isso tem sido ultrapassado com a Sua ajuda e a minha Fé em que poderei terminar esta tarefa – dure o tempo que durar, – pois Deus me tem dado Saúde e Força para a continuar.Como já tive oportunidade de dizer anteriormente continuo a mencionar os Livros já publicados e os que faltam, em cada dia.
Assim, pois já foram aqui publicados até agora, os textos dos seguintes livros:
GÉNESIS, ÊXODO, LEVÍTICO, NÚMEROS, DEUTERONÓMIO, constantes do PENTATEUCO, JOSUÉ, JUÍZES, RUTE, 1º e 2º de SAMUEL, 1º Reis e 2º Reis, 1º e 2º dos Paralipómenos ou Crónicas, ESDRAS, NEEMIAS, TOBIAS, JUDITE, ESTER, 1º dos MACABEUS, 2º dos MACABEUS (Livros históricos); JOB, SALMOS, PROVÉRBIOS, ECLESIASTES
Faltando, pois publicar, os seguintes:
CÂNTICO DOS CÂNTICOS, SABEDORIA, ECLESIÁSTICO (Livros Sapienciais ); ISAÍAS, JEREMIAS, JEREMIAS – Lamentações, BARUC, EZEQUIEL, DANIEL, OSEIAS, JOEL, AMÓS, ABDIAS, JONAS, MIQUEIAS, NAUM, HABACUC, SOFONIAS, AGEU, ZACARIAS e MALAQUIAS (Profetas).
Como dizia nas edições anteriores,
Poderei porventura dar conta do recado?
Se calhar, não! Só Deus o sabe e decerto providenciará o que lhe aprouver!
Sei, no entanto que se poderá dizer: trata-se de uma tarefa ciclópica, impossível., etc.., para os meus 74 anos (*). e, SE CALHAR, É…
Desconheço se conseguirei executar esta tarefa e sei os limites que poderão antepor-se-me, mas CREIO EM DEUS TODO-PODEROSO que não me desamparará em ocasião alguma. Com Fé e perseverança tudo se consegue e portanto irei até onde Deus me permitir, rezando todos os dias para que eu possa Evangelizar com os meios que tenho à disposição, durante o tempo que Deus Nosso Senhor Jesus Cristo entender.
Se calhar, não! Só Deus o sabe e decerto providenciará o que lhe aprouver!
Sei, no entanto que se poderá dizer: trata-se de uma tarefa ciclópica, impossível., etc.., para os meus 74 anos (*). e, SE CALHAR, É…
Desconheço se conseguirei executar esta tarefa e sei os limites que poderão antepor-se-me, mas CREIO EM DEUS TODO-PODEROSO que não me desamparará em ocasião alguma. Com Fé e perseverança tudo se consegue e portanto irei até onde Deus me permitir, rezando todos os dias para que eu possa Evangelizar com os meios que tenho à disposição, durante o tempo que Deus Nosso Senhor Jesus Cristo entender.
Se no entanto, o vier a conseguir, darei muitas Graças a Deus.
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Como afirmei inicialmente, Envolvi-me nesta tarefa, pois considero ser um trabalho interessante, pois servirá para que vivamos mais intensamente a Vida de Jesus Cristo que se encontra sempre presente na nossa existência, mas em que poucos de nós (eu, inclusive) tomam verdadeira consciência da sua existência e apenas nos recordamos quando ouvimos essas palavras na celebração dominical e SOMENTE quando estamos muito atentos, – o que se calhar, é raro, porque não acontecendo assim, não fazemos a mínima ideia do que estamos ali a ouvir e daí, o desconhecimento da maior parte dos cristãos do que se deve fazer para seguir
o caminho até Ele.
o caminho até Ele.
Como Jesus Cristo disse, aos Apóstolos, no dia da sua Ascensão ao Céu:
“IDE POR TODO O MUNDO E
ENSINAI TODOS OS POVOS”.
É apenas isto realmente, que eu estou tentando fazer. AF.
+++++++++++++++++++++++
Mãos à obra, pois, continuemos:
ANTIGO TESTAMENTO
ECLESIASTES
UZ - actual IRAQUE
terra da naturalidade de
JOB
CÂNTICO DOS CÂNTICOS
Cântico IV
1 - O ANEL DA ESPOSA
- Cântico dos Cânticos de Salomão -
Coro
- Que é isto que sobe do deserto
como uma coluna de fumo,
como aroma de mirra e de incenso,
e de todos os perfumes dos mercadores?
Eis a liteira de Salomão,
escoltada por setenta valentes
dos mais valorosos de Israel;
todos esgrimem a espada,
e são hábeis para o combate;
cada um deles leva a espada ao lado,
por causa dos perigos nocturnos.
O rei Salomão fez uma liteira
de madeira do Líbano.
Fez-lhe colunas de prata,
o reclinatório de ouro,
o assento de púrpura
o interior é bordado,
obra de amor das filhas de Jerusalém.
Saí, ó filhas de Sião, e vede o rei Salomão
com o diadema com que o coroou sua mãe
no dia das suas núpcias
no dia do júbilo do seu coração.
4
como uma coluna de fumo,
como aroma de mirra e de incenso,
e de todos os perfumes dos mercadores?
Eis a liteira de Salomão,
escoltada por setenta valentes
dos mais valorosos de Israel;
todos esgrimem a espada,
e são hábeis para o combate;
cada um deles leva a espada ao lado,
por causa dos perigos nocturnos.
O rei Salomão fez uma liteira
de madeira do Líbano.
Fez-lhe colunas de prata,
o reclinatório de ouro,
o assento de púrpura
o interior é bordado,
obra de amor das filhas de Jerusalém.
Saí, ó filhas de Sião, e vede o rei Salomão
com o diadema com que o coroou sua mãe
no dia das suas núpcias
no dia do júbilo do seu coração.
4
O Esposo
- Oh! Como és formosa ,
minha amada, como és formosa!
Os teus olhos são como pombas,
por detrás do teu véu.
Os teus cabelos são como um rebanho de cabras
descendo das vertentes pelas montanhas de Galaad.
Os teus dentes são como um rebanho de ovelhas tosquiadas,
que sobem do lavadouro;
cada um a leva dois cordeirinhos gémeos,
e nenhuma há estéril entre elas.
Os teus lábios são como um fio de púrpura
e o teu falar é doce.
A tua face é como um pedaço de romã
por detrás do teu véu.
O teu pescoço é semelhante à torre de David,
rodeada de troféus,
do qual pendem mil escudos
todos os escudos dos heróis
Os teus dois seios são como dois filhinhos gémeos de uma gazela
que pastam entre os lírios.
Antes que refresque o dia e desapareçam as sombras,
irei ao monte de mirra
e ao outeiro do incenso
Toda és formosa, ó amiga minha
e não há mancha em ti.
Vem do Líbano, ó esposa,
vem do Líbano,
vem dos ciumes de Amaná.
dos cumes de Sanir e do Hermon.
das cavernas dos leões
dos esconderijos dos leopardos.
Arrebataste o meu coração,
minha irmã, minha esposa.
arrebataste o meu coração com um só dos teus olhares.
com uma só pérola do teu colar.
Como são deliciosas as tuas carícias,
minha irmã, minha esposa!
Mais deliciosos que os vinhos,
são os teus amores!
O odor dos teus perfumes excede o de todos os aromas
Os teus lábios, ó esposa,
destilam mel virgem.
e o mel e o leite estão sob a tua língua,
e o perfume dos teus vestidos
é como o odor do incenso do Líbano.
És jardim fechado, minha irmã,
minha esposa.
nascente fechada, fonte selada,
As tuas plantas são como um bosquezinho de romãzeiras
com frutos deliciosos,
com cipre e nardo,
nardo e açafrão,
canela e cinamomo,
com todas as árvores de incenso
com mirra e aloés
e todos os balsameiros mais selectos
És fonte que jorra a borbotões
fonte de águas vivas,
que correm do Líbano.
A esposa
- Levanta-te, vento do norte
vem tu, vento do meio-dia.
Sopra no meu jardim
para que se espalhem os seus aromas
Entre o meu amado no seu jardim
e coma dos seus deliciosos frutos
O esposo
- Entre no meu jardim,
minha irmã, minha esposa.
Colho a minha mirra e o meu bálsamo,
como o meu favo com o meu mel,
e bebo o meu vinho com o meu leite.
Comei, amigos, e bebei, inebriai-vos, caríssimos.
minha amada, como és formosa!
Os teus olhos são como pombas,
por detrás do teu véu.
Os teus cabelos são como um rebanho de cabras
descendo das vertentes pelas montanhas de Galaad.
Os teus dentes são como um rebanho de ovelhas tosquiadas,
que sobem do lavadouro;
cada um a leva dois cordeirinhos gémeos,
e nenhuma há estéril entre elas.
Os teus lábios são como um fio de púrpura
e o teu falar é doce.
A tua face é como um pedaço de romã
por detrás do teu véu.
O teu pescoço é semelhante à torre de David,
rodeada de troféus,
do qual pendem mil escudos
todos os escudos dos heróis
Os teus dois seios são como dois filhinhos gémeos de uma gazela
que pastam entre os lírios.
Antes que refresque o dia e desapareçam as sombras,
irei ao monte de mirra
e ao outeiro do incenso
Toda és formosa, ó amiga minha
e não há mancha em ti.
Vem do Líbano, ó esposa,
vem do Líbano,
vem dos ciumes de Amaná.
dos cumes de Sanir e do Hermon.
das cavernas dos leões
dos esconderijos dos leopardos.
Arrebataste o meu coração,
minha irmã, minha esposa.
arrebataste o meu coração com um só dos teus olhares.
com uma só pérola do teu colar.
Como são deliciosas as tuas carícias,
minha irmã, minha esposa!
Mais deliciosos que os vinhos,
são os teus amores!
O odor dos teus perfumes excede o de todos os aromas
Os teus lábios, ó esposa,
destilam mel virgem.
e o mel e o leite estão sob a tua língua,
e o perfume dos teus vestidos
é como o odor do incenso do Líbano.
És jardim fechado, minha irmã,
minha esposa.
nascente fechada, fonte selada,
As tuas plantas são como um bosquezinho de romãzeiras
com frutos deliciosos,
com cipre e nardo,
nardo e açafrão,
canela e cinamomo,
com todas as árvores de incenso
com mirra e aloés
e todos os balsameiros mais selectos
És fonte que jorra a borbotões
fonte de águas vivas,
que correm do Líbano.
A esposa
- Levanta-te, vento do norte
vem tu, vento do meio-dia.
Sopra no meu jardim
para que se espalhem os seus aromas
Entre o meu amado no seu jardim
e coma dos seus deliciosos frutos
O esposo
- Entre no meu jardim,
minha irmã, minha esposa.
Colho a minha mirra e o meu bálsamo,
como o meu favo com o meu mel,
e bebo o meu vinho com o meu leite.
Comei, amigos, e bebei, inebriai-vos, caríssimos.
Conforme Texto do
LIVRO DO CÂNTICO DOS CÂNTICOS
=============================================== +++++++++++++++++++++++++++++++++++
000000000000000000000000000000000000000000000
Local onde se processa este Blogue
http://es.catholic.net; http://santiebeati.it; http://jesuitas.pt; http://bibliaonline.com.br/acf
00000000000000000000000000000
Este texto deverá ser publicado em
8 de Outubro de 2014
Este texto deverá ser publicado em
8 de Outubro de 2014
http://es.catholic.net; http://santiebeati.it; http://jesuitas.pt; http://bibliaonline.com.br/acf; http://wikipedia.org
