Nº 1684-4
Do livro A Religião de Jesus, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo A (2010-2011) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca
O texto dos Evangelhos, que inicialmente estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora copiados mediante a 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (de 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente.AF.
O texto dos Evangelhos, que inicialmente estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora copiados mediante a 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (de 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente.AF.
16 de Junho de 2013
DOMINGO - 11º do Tempo Comum
Lc 7, 36-8, 3
A pecadora arrependida - Um fariseu convidou-O para comer consigo. Entrou em casa do fariseu e pôs-Se, à mesa. Ora uma mulher conhecida como pecadora naquela cidade, ao saber que Ele estava à mesa em casa do fariseu trouxe um vaso de alabastro com perfume; colocando-se por detrás d'Ele e chorando, começou a banhar-Lhe os pés com lágrimas; enxugava-os com os cabelos e beijava-os, ungindo-os com perfume. Vendo isto, o fariseu que O convidara disse consigo: «Se este homem fosse profeta, saberia quem e de que espécie é a mulher que Lhe está a tocar, porque é uma pecadora!» Então, Jesus, disse-Lhe: «Tenho uma coisa para te dizer, Simão». «Fala Mestre», respondeu ele: «Um prestamista tinha dois devedores: Um devia-lhe quinhentos denários e o outro cinquenta. Não tendo eles com que pagar, perdoou aos dois. Qual deles o amará mais?» Simão respondeu: «Aquele a quem perdoou mais, creio eu». Jesus disse-lhe: «Julgaste bem». E, voltando-Se para a mulher, disse a Simão: «Vês esta mulher? Entrei em tua casa e não Me deste água para os pés; ela, porém, banhou-Me os pés com as suas lágrimas e enxugou-os com os seus cabelos. Não Me deste um ósculo; mas ela, desde que entrei, não deixou de beijar-Me os pés com perfume. Por isso, digo-Te Eu, que lhe são perdoados os seus muitos pecados porque muito amou. Mas aquele a quem pouco se perdoa , pouco ama». Disse, depois à mulher: «Os teus pecados estão perdoados». Começaram então os convivas a dizer entre si: «Quem é este que até perdoa os pecados?» E Jesus disse à mulher: «Salvou-te a tua fé; Vai em paz».
1 – O relato é estranho e provocador. Isto não costuma suceder; num banquete, em casa duma "boa família" , uma prostituta conhecida entra rapidamente e se deita aos pés do convidado e aí chora, beija-o, perfuma-o, solta os seus cabelos e seca os pés com eles. O mal-estar e o escândalo estão servidos. Há portanto três personagens destacados: o fariseu observador, a mulher pecadora e Jesus o profeta.
2 – ... Tudo sucede de forma que, no final: 1) O observador religioso fica como exemplo do que "pouco ama"; 2) A prostituta, é o modelo do que "muito ama"; 3) Jesus é suspeito para uns ou escandaloso para outros.
3 – ... O perdão dos pecados não se relaciona nem com o poder de Jesus, nem com a confissão da mulher mas sim com o amor que há nela. A quem muito se perdoa, é porque nessa pessoa há muito amor. Mas o mais notável é que Jesus percebe no amor da mulher, não no espiritual, mas sim no material, no sensível: tacto, beijos, lágrimas, perfume, cabelo feminino. Os critérios de Jesus sobre o perdão dos pecados e a relação humana era muito diferentes dos critérios que estabelecem e exigem as religiões. A humanidade de Jesus é surpreendente.
![Viso---mapa_thumb_thumb_thumb_thumb_[2]](http://lh3.ggpht.com/-udeft0mhDqI/Tx1VSfxAkzI/AAAAAAAANzs/AbjLORbDpLA/Viso---mapa_thumb_thumb_thumb_thumb_.jpg?imgmax=800 "Viso---mapa_thumb_thumb_thumb_thumb_[2]")
