O ANTIGO TESTAMENTO -
9 DE OUTUBRO DE 2014
Nº 2162 - 2 ª PÁGINA
antoniofonseca1940@hotmail.com
2014
Mapa Antigo de ISRAEL
Distribuição de Israel após a sua saída do EGIPTO
Nº 2162
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Caros Amigos:
Desde 22/9, quando iniciei a transcrição do Livro do ECLESIASTES que ontem (3-10) findou, começo hoje a edição do livro do CÃNTICO DOS CÂNTICOS.
Apesar de continuar a ser um trabalho cansativo e que requer muita disposição de espírito e muito cuidado na transcrição de todas as palavras que contêm os textos que me propus levar a cabo. Não fora as frequentes e malfadadas avarias que têm causado muitas interrupções no meu computador, possivelmente estaria já um pouco mais adiantado, embora soubesse à partida que iria ser uma tarefa bastante difícil para levar a cabo com os poucos conhecimentos técnicos que possuo, para não falar da idade, que se Deus quiser, daqui a quatro meses será de 75 anos - mas, graças a Deus, tudo isso tem sido ultrapassado com a Sua ajuda e a minha Fé em que poderei terminar esta tarefa – dure o tempo que durar, – pois Deus me tem dado Saúde e Força para a continuar.Como já tive oportunidade de dizer anteriormente continuo a mencionar os Livros já publicados e os que faltam, em cada dia.
Assim, pois já foram aqui publicados até agora, os textos dos seguintes livros:
GÉNESIS, ÊXODO, LEVÍTICO, NÚMEROS, DEUTERONÓMIO, constantes do PENTATEUCO, JOSUÉ, JUÍZES, RUTE, 1º e 2º de SAMUEL, 1º Reis e 2º Reis, 1º e 2º dos Paralipómenos ou Crónicas, ESDRAS, NEEMIAS, TOBIAS, JUDITE, ESTER, 1º dos MACABEUS, 2º dos MACABEUS (Livros históricos); JOB, SALMOS, PROVÉRBIOS, ECLESIASTES
Faltando, pois publicar, os seguintes:
CÂNTICO DOS CÂNTICOS, SABEDORIA, ECLESIÁSTICO (Livros Sapienciais ); ISAÍAS, JEREMIAS, JEREMIAS – Lamentações, BARUC, EZEQUIEL, DANIEL, OSEIAS, JOEL, AMÓS, ABDIAS, JONAS, MIQUEIAS, NAUM, HABACUC, SOFONIAS, AGEU, ZACARIAS e MALAQUIAS (Profetas).
Como dizia nas edições anteriores,
Poderei porventura dar conta do recado?
Se calhar, não! Só Deus o sabe e decerto providenciará o que lhe aprouver!
Sei, no entanto que se poderá dizer: trata-se de uma tarefa ciclópica, impossível., etc.., para os meus 74 anos (*). e, SE CALHAR, É…
Desconheço se conseguirei executar esta tarefa e sei os limites que poderão antepor-se-me, mas CREIO EM DEUS TODO-PODEROSO que não me desamparará em ocasião alguma. Com Fé e perseverança tudo se consegue e portanto irei até onde Deus me permitir, rezando todos os dias para que eu possa Evangelizar com os meios que tenho à disposição, durante o tempo que Deus Nosso Senhor Jesus Cristo entender.
Se calhar, não! Só Deus o sabe e decerto providenciará o que lhe aprouver!
Sei, no entanto que se poderá dizer: trata-se de uma tarefa ciclópica, impossível., etc.., para os meus 74 anos (*). e, SE CALHAR, É…
Desconheço se conseguirei executar esta tarefa e sei os limites que poderão antepor-se-me, mas CREIO EM DEUS TODO-PODEROSO que não me desamparará em ocasião alguma. Com Fé e perseverança tudo se consegue e portanto irei até onde Deus me permitir, rezando todos os dias para que eu possa Evangelizar com os meios que tenho à disposição, durante o tempo que Deus Nosso Senhor Jesus Cristo entender.
Se no entanto, o vier a conseguir, darei muitas Graças a Deus.
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Como afirmei inicialmente, Envolvi-me nesta tarefa, pois considero ser um trabalho interessante, pois servirá para que vivamos mais intensamente a Vida de Jesus Cristo que se encontra sempre presente na nossa existência, mas em que poucos de nós (eu, inclusive) tomam verdadeira consciência da sua existência e apenas nos recordamos quando ouvimos essas palavras na celebração dominical e SOMENTE quando estamos muito atentos, – o que se calhar, é raro, porque não acontecendo assim, não fazemos a mínima ideia do que estamos ali a ouvir e daí, o desconhecimento da maior parte dos cristãos do que se deve fazer para seguir
o caminho até Ele.
o caminho até Ele.
Como Jesus Cristo disse, aos Apóstolos, no dia da sua Ascensão ao Céu:
“IDE POR TODO O MUNDO E
ENSINAI TODOS OS POVOS”.
É apenas isto realmente, que eu estou tentando fazer. AF.
+++++++++++++++++++++++
Mãos à obra, pois, continuemos:
ANTIGO TESTAMENTO
CÂNTICO DOS CÂNTICOS
UZ - actual IRAQUE
terra da naturalidade de
JOB
CÂNTICO DOS CÂNTICOS
Cântico V
1 - O ANEL DA ESPOSA
- Cântico dos Cânticos de Salomão -
A Esposa
- Eu durmo, mas o meu coração vela
Eis a voz do meu amado, que bate.
Eis a voz do meu amado, que bate.
O Esposo
- Abre-me, minha irmã, minha amiga,
pomba minha, imaculada minha,
porque a minha cabeça está coberta de orvalho
e os anéis dos meus cabelos
cheios de gotas da noite.
Tirei a minha túnica;
como irei vesti-la novamente?
Lavei os meus pés;
porque hei-de tornar a sujá-los?
A esposa
- O meu amado meteu a mão pela abertura da porta
e o meu coração estremeceu.
Levantei-me para abrir ao meu amado;
as minhas mãos destilaram mirra
e os meus dedos impregnaram-se da mirra mais preciosa
sobre a aldrava da fechadura.
Procurei-o, mas não o achei,
chamei-o e ele não respondeu.
Abri a porta ao meu amado,
mas ele já se tinha ido.
já tinha desaparecido.
Ao ouvi-lo falar, a minha alma ficava fora de si.
Encontraram-me os guardas
que faziam a ronda na cidade,
Bateram-me, feriram-me,
Tiraram-me o meu manto
os guardas das muralhas.
Conjuro-vos, filhas de Jerusalém
que se encontrardes o meu amigo
lhe digais que desfaleço de amor
Coro
Que tem o teu amado
mais que os outros,
ó mais formosa entre todas as mulheres?
Que tem o teu amado
mais que os outros,
para que assim nos conjures?
A esposa
O meu amado é forte e rubicundo
e distingue-se entre milhares
A sua cabeça é de ouro puro
as suas madeixas flexíveis
são negras como o corvo.
Os seus olhos são como pombas
junto dos regatos.
que se banharam em leite
e descansam junto das correntes de água.
As suas faces são como um jardim perfumado
onde crescem plantas odoriferas
Os seus lábios são lírios
que destilam a mirra mais preciosa.
As suas mãos são argolas de ouro
engastadas de rubis.
O seu peito é de marfim,
recoberto de safiras.
As suas pernas são colunas de alabastro
sustentadas sobre bases de ouro puro
O seu aspecto é como o do Líbano.
elegante como os cedros.
A sua boca é só doçura,
todo ele é um encanto
Assim é o meu amado,
tal é o meu amigo
filhas de Jerusalém!
Coro
Para onde foi o teu amado,
ó mais formosa das mulheres?
Para onde se retirou o teu amado?
Nós o buscaremos contigo.
A esposa
O meu amado desceu ao seu jardim
ao canteiro dos balsameiros
para se recrear entre as flores
e colher os lírios.
Eu sou para o meu amado
e o meu amado é para mim.
Ele recreia-me entre os lírios.
O esposo
- És formosa, amiga minha, como Tersa,
encantadora como Jerusalém
mas terrível como um exército em ordem de batalha
Desvia de mim os teus olhos
porque eles me fascinam.
Os teus cabelos são como um rebanho de cabras
que ondulam ao subir para o monte de Galaad
Os teus dentes são como um rebanho de ovelhas
que sobem do lavadouro
cada uma leva dois cordeirinhos gémeos
e nenhuma delas é estéril.
As tuas faces são como metades de romã
por detrás do teu véu
Porém, uma só é a minha pomba,
uma só é a minha perfeita.
ela é a única filha de sua mãe.
a predilecta daquela que a deu à luz
Viram-na as donzelas e
proclamaram-na bem-aventurada
e as rainhas e as concubinas a louvaram.
pomba minha, imaculada minha,
porque a minha cabeça está coberta de orvalho
e os anéis dos meus cabelos
cheios de gotas da noite.
Tirei a minha túnica;
como irei vesti-la novamente?
Lavei os meus pés;
porque hei-de tornar a sujá-los?
A esposa
- O meu amado meteu a mão pela abertura da porta
e o meu coração estremeceu.
Levantei-me para abrir ao meu amado;
as minhas mãos destilaram mirra
e os meus dedos impregnaram-se da mirra mais preciosa
sobre a aldrava da fechadura.
Procurei-o, mas não o achei,
chamei-o e ele não respondeu.
Abri a porta ao meu amado,
mas ele já se tinha ido.
já tinha desaparecido.
Ao ouvi-lo falar, a minha alma ficava fora de si.
Encontraram-me os guardas
que faziam a ronda na cidade,
Bateram-me, feriram-me,
Tiraram-me o meu manto
os guardas das muralhas.
Conjuro-vos, filhas de Jerusalém
que se encontrardes o meu amigo
lhe digais que desfaleço de amor
Coro
Que tem o teu amado
mais que os outros,
ó mais formosa entre todas as mulheres?
Que tem o teu amado
mais que os outros,
para que assim nos conjures?
A esposa
O meu amado é forte e rubicundo
e distingue-se entre milhares
A sua cabeça é de ouro puro
as suas madeixas flexíveis
são negras como o corvo.
Os seus olhos são como pombas
junto dos regatos.
que se banharam em leite
e descansam junto das correntes de água.
As suas faces são como um jardim perfumado
onde crescem plantas odoriferas
Os seus lábios são lírios
que destilam a mirra mais preciosa.
As suas mãos são argolas de ouro
engastadas de rubis.
O seu peito é de marfim,
recoberto de safiras.
As suas pernas são colunas de alabastro
sustentadas sobre bases de ouro puro
O seu aspecto é como o do Líbano.
elegante como os cedros.
A sua boca é só doçura,
todo ele é um encanto
Assim é o meu amado,
tal é o meu amigo
filhas de Jerusalém!
Coro
Para onde foi o teu amado,
ó mais formosa das mulheres?
Para onde se retirou o teu amado?
Nós o buscaremos contigo.
A esposa
O meu amado desceu ao seu jardim
ao canteiro dos balsameiros
para se recrear entre as flores
e colher os lírios.
Eu sou para o meu amado
e o meu amado é para mim.
Ele recreia-me entre os lírios.
O esposo
- És formosa, amiga minha, como Tersa,
encantadora como Jerusalém
mas terrível como um exército em ordem de batalha
Desvia de mim os teus olhos
porque eles me fascinam.
Os teus cabelos são como um rebanho de cabras
que ondulam ao subir para o monte de Galaad
Os teus dentes são como um rebanho de ovelhas
que sobem do lavadouro
cada uma leva dois cordeirinhos gémeos
e nenhuma delas é estéril.
As tuas faces são como metades de romã
por detrás do teu véu
São sessenta as rainhas,
oitenta as concubinas
e inumeráveis as donzelas;Porém, uma só é a minha pomba,
uma só é a minha perfeita.
ela é a única filha de sua mãe.
a predilecta daquela que a deu à luz
Viram-na as donzelas e
proclamaram-na bem-aventurada
e as rainhas e as concubinas a louvaram.
Conforme Texto do
LIVRO DO CÂNTICO DOS CÂNTICOS
=============================================== +++++++++++++++++++++++++++++++++++
000000000000000000000000000000000000000000000
Local onde se processa este Blogue
http://es.catholic.net; http://santiebeati.it; http://jesuitas.pt; http://bibliaonline.com.br/acf
00000000000000000000000000000
Este texto deverá ser publicado em
9 de Outubro de 2014
Este texto deverá ser publicado em
9 de Outubro de 2014
http://es.catholic.net; http://santiebeati.it; http://jesuitas.pt; http://bibliaonline.com.br/acf; http://wikipedia.org
Sem comentários:
Enviar um comentário
Gostei.
Muito interessante.
Medianamente interessante.
Pouco interessante.
Nada interessante.