AVISO IMPORTANTE
Conforme já descrevi na passada semana, motivos técnicos obrigaram-me a alterar o endereço do Messenger que estava utilizando:
o qual passou a ser
***********************************************************
Nº 1305-3
Do livro, A RELIGIÃO DE JESUS, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo B (2011-2012) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca
O texto dos Evangelhos, que anteriormente (no Ano A) estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora transcritos através da 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (editada em 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente. AF.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
3 DE JUNHO DE 2012
Domingo da Santíssima Trindade
Mt 28, 16-20
Aparição na Galileia: Missão universal - Os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes tinha designado. Quando O viram, adoraram-n’O; alguns, no entanto, duvidavam ainda. Aproximando-Se deles, Jesus disse-lhes: «Foi-Me dado todo o poder no céu e na terra: Ide, pois, ensinai todas as nações, batizando-as em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo ensinando-as a cumprir tudo quanto vos tenho mandado. E Eu estarei sempre convosco, até ao fim do mundo».
1 – Tem sido muito discutida a origem deste texto e o seu significado. A opinião mais autorizada indica que, ainda que se tenha produzido esta última Aparição de Jesus a Seus discípulos, o que não consta é que Jesus tenha dado este mandato à Sua comunidade e, menos ainda, que fizesse uma declaração do Mistério da Santíssima Trindade. O conteúdo deste Mistério, tal como ficou definido nos concílios do século IV (Niceia e Constantinopla), não está no Novo Testamento. Nele não se diz que existam três Pessoas divinas, unidas num só Deus.
2 – No Novo Testamento afirma-se a Fé em Deus como Pai, em Jesus como Filho, e no Espírito Santo. Quer dizer, é-nos dito que o Deus em que acreditamos, é antes de tudo “Pai” que não se impõe pelo Seu poder, mas sim por Sua bondade amorosa. Este Pai que se deu a conhecer num ser humano, Jesus, a que denomina o Filho. Assim, o Filho, Jesus, revela um Pai profundamente humano e próximo de todos os seres humanos. Finalmente, este Deus atua no mundo e na história pela força do Espírito. De forma que os “sinais dos tempos”, na história e na vida dos “homens de espírito”, marcam-nos a orientação e os caminhos que temos de seguir para ser fiéis ao Pai de Jesus, no Espírito.
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
=======================================================
Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca
http://bibliaonline.com.br/acf;
NOTA FINAL:
Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários e
NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.
Mais uma nota final:
Estes são os meus endereços atuais:
Para contactos normais: – antoniofonseca1940@hotmail.com
Para contactos sobre o blogue: - antoniofonseca40@gmail.com
António Fonseca
Sem comentários:
Enviar um comentário
Gostei.
Muito interessante.
Medianamente interessante.
Pouco interessante.
Nada interessante.