Nº 1158-3
Do livro, A RELIGIÃO DE JESUS, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo B (2011-2012) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca
O texto dos Evangelhos, que anteriormente (no Ano A) estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora transcritos através da 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (editada em 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente. AF.
O texto dos Evangelhos, que anteriormente (no Ano A) estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora transcritos através da 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (editada em 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente. AF.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
8 DE JANEIRO DE 2012
BAPTISMO DO SENHOR
Mc 1, 7-11
Naquele tempo proclamava João: «Depois de mim, vai chegar outro que é mais poderoso do que eu, diante do Qual não sou digno de me prostrar para Lhe desatar as correias das sandálias. Eu vos batizarei em água, mas Ele batizar-vos-á no Espírito Santo». Por aqueles dias, Jesus veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João, no Jordão. No momento em que saía da água, viu os céus abertos e o Espírito como uma pomba, descer sobre Ele. E dos céus veio uma voz: «Tu és o meu Filho muito Amado, em Ti pus toda a Minha complacência».
1. O batismo é um rito religioso de iniciação, quer dizer, trata-se de um ponto de partida de um novo caminho para a vida. Este rito pratica-se mediante um símbolo aquático. A Água é fonte de vida. Às vezes, mata (aos que se afogam). Utiliza-se para lavar e limpar. E sempre nos tira a sede. As religiões servem-se destes efeitos da água para expressar que o crente renasce para uma nova vida. É como se nascesse outra vez, para começar uma vida diferente.
2. Jesus chega onde estava João, põe-se na fila dos pecadores, os que se viam necessitados de uma mudança de vida, os que talvez pensassem que tinham que nascer de novo. Jesus fez isto como todos os outros. Ele não fazia teatro, nem representava um papel de que não estava convencido. Jesus foi de Nazaré persuadido de que tinha de mudar de vida e começar uma tarefa nova e diferente. Certamente, o Espírito lhe fez ver que seu povo e sua gente necessitavam de ver Deus e a viver a relação com Deus de outra maneira. Nisto esteve o motivo da vida de Jesus.
3. Envolver-se na água e sair de novo simboliza fundir-se na morte e renascer para a vida. Jesus morreu para o passado, ou seja abandonou a sua vida anterior. E começou uma forma nova de viver. Nesse momento vi o céu aberto. Viu o Espírito que pousava sobre Ele. E ouviu a voz de Deus sentindo como o Pai o queria indizivelmente. Jesus mudou desde aquele momento a sua ideia de Deus. Desde então, já não falou do “Altíssimo” ou do “Céu”, mas sempre falou do “Pai”. Nunca, do Pai como “autoridade” ou “poder”, mas sim como “bondade”, “acolhimento”, “amor”.
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
=======================================================
http://confernciavicentinadesopaulo.blogspot.
Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca
http://bibliaonline.com.br/acf;
NOTA FINAL:
Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários e NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.
Mais um esclarecimento, No passado dia 27 de Novembro, comecei uma nova página que tem saído diariamente (e procurarei que o seja sempre), na qual vou transcrevendo alguns capítulos do Evangelho de S. Marcos, - pela ordem com que são apresentados - para que, quem eventualmente esteja interessado possa seguir os factos relatados pelo Evangelista. Acho um trabalho interessante, porque serve para que vivamos mais intensamente a Vida de Jesus Cristo que se encontra sempre presente na nossa existência, mas que poucos de nós (eu, inclusive) tomam verdadeira consciência da sua existência e apenas nos recordamos quando ouvimos essas palavras na celebração dominical e SOMENTE quando estamos muito atentos, porque não acontecendo assim, não fazemos a mínima ideia do que estamos ali a ouvir e daí, o desconhecimento da maior parte dos cristãos do que se deve fazer para seguir o caminho até Ele.
Como Jesus Cristo disse, na sua Ascensão ao Céu: “IDE POR TODO O MUNDO E ENSINAI TODOS OS POVOS”.
É apenas isto que eu estou tentando fazer.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Gostei.
Muito interessante.
Medianamente interessante.
Pouco interessante.
Nada interessante.