Nº 1396-3 - A RELIGIÃO DE JESUS - XXII DOMINGO COMUM - 2 de Setembro de 2012

1396-3

Do livro A Religião de Jesus, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo A (2010-2011) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca

O texto dos Evangelhos, que inicialmente estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, directamente através do livro acima citado, são agora copiados mediante a 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (de 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente.AF.

1 de Setembro de 2012 – Domingo

XXII Domingo Tempo Comum

Mc 7, 1-8, 14-15, 21-23

Alguns escribas e fariseus, vindos de Jerusalém, reuniram-se à volta de Jesus. Notaram que vários dos Seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar. Os fariseus, efectivamente, e os judeus em geral, não comem sem ter lavado cuidadosamente as mãos, conforme a tradição dos antigos; não comem ao voltar da praça pública, antes de fazerem as suas abluções; e há muitos outros costumes que seguem por tradição: lavagem das taças, dos jarros e das vasilhas de cobre. Perguntaram-Lhe, pois, os fariseus e escribas: «Porque é que os Teus discípulos não obedecem à tradição dos antigos, mas tomam alimento com as mãos impuras»?

Respondeu-lhes: «Bem profetizou Isaías a vosso respeito, hipócritas, quando escreveu:

«Este Povo honra-Me com os lábios, mas o seu coração está longe de Mim. Vão é o culto que me rendem, e as doutrinas que ensinam não passam de preceitos humanos».

Chamando de novo, a multidão, dizia-lhe: «Ouvi-Me todos e procurai compreender. Nada há fora do homem que, entrando nele, o possa tornar impuro. Mas, o que sai do homem, isso é que o torna impuro».

«Porque é do interior do coração dos homens, que saem os maus pensamento, prostituições, roubos, assassínios, adultérios, ambições, perversidade, má fé, devassidão, inveja, maledicência, orgulho, desvarios. Todos estes vícios saem de dentro e tornam o homem impuro».

1 – A chave para compreender o que quer dizer este Evangelho está nisto: um ritual (religioso, milita, político, desportivo…) por si só, não muda uma pessoa. Atribuir a um ritual uma eficácia automática é magia, Ninguém se faz melhor ou pior por executar escrupulosamente um determinado cerimonial. Quando dizemos que os sacramentos são eficazes ”ex opere operato”, utilizamos uma fórmula medieval (repetida no Concílio de Trento, Ses. VII), que atribui a eficácia dos sacramentos «à obra realizada por Cristo». Mas nem Trento pretendeu afirmar que o ritual bem executado santifica quem o pratica. Além disso, por experiência sabemos que é assim.

2 - Este Evangelho põe a descoberto o perigo de engano que tem a religião. É o que se produz em tudo o que antepõe o «ritual» à «ética». Porque a honradez, a bondade, a sinceridade, a honestidade, tudo isso não nasce do ritual, mas sim do coração. Jesus o afirma rotundamente. E a vida nos ensina que há gente que passa anos observando escrupulosamente rituais, sacramentos e observâncias, mas sabemos que, depois de tantos anos de fidelidades religiosas, o observante segue tendo os mesmos defeitos e misérias humanas que tinha antes.

 

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

=======================================================

http://confernciavicentinadesopaulo.blogspot.com/

Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca

http://bibliaonline.com.br/acf;

NOTA FINAL:

Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários e

NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.

Mais uma nota ainda:

Estes são os meus endereços actuais:

Para contactos normais e sobre o blogue: - antoniofonseca40@gmail.com

Hiperligações normais que utilizo para textos insertos no blogue:

- http://bibliaonline.com.br/acf; http://es.catholic.net; http://santiebeati.it; http://jesuitas.pt

Post para publicação em 2-09-2012 - 13,12 h

Até lá, se Deus quiser.

António Fonseca

http://es.catholic.net; http://santiebeati.it; http://jesuitas.pt; http://bibliaonline.com.br/acf