Nº 1186-3
Do livro, A RELIGIÃO DE JESUS, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo B (2011-2012) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca
O texto dos Evangelhos, que anteriormente (no Ano A) estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora transcritos através da 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (editada em 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente. AF.
O texto dos Evangelhos, que anteriormente (no Ano A) estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora transcritos através da 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (editada em 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente. AF.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
5 DE FEVEREIRO DE 2012
5ª SEMANA DO TEMPO COMUM
Mc 1, 29-439
Saindo da sinagoga, foi para casa de Simão e André, acompanhado por Tiago e João. A sogra de Simão estava de cama com febre e imediatamente Lhe falaram dela. Aproximando-Se, tomou-a pela mão e levantou-a. A febre deixou-a e ela começou a servi-los. Ao cair da tarde, quando o sol se pôs, trouxeram-Lhe todos os enfermos e possessos e a cidade inteira estava reunida junto à porta. Curou muitos enfermos atormentados por diversos males e expulsou muitos demónios; mas não deixava falar os demónios porque sabiam quem Ele era. De manhã, muito cedo, levantou-Se e saiu: retirou-Se para um lugar solitário e ali Se pôs em oração. Simão e os que estavam com Ele, seguiram-n’O. E, tendo-O encontrado, disseram-Lhe: «Todos Te procuram». Mas Ele respondeu-Lhes: «Vamos para outra parte, para as aldeias vizinhas, a fim de pregar ali, pois, foi para isso que saí». E foi por toda a Galileia, pregando nas sinagogas e expulsando os demónios.
1. O que mais interessa neste relato é constatar que a oração era muito importante e muito frequente na vida de Jesus. Ele era consciente da sua intimidade com o Pai (Mt 11, 27). E, sem embargo, chama a atenção à frequência, a duração e a insistência com que os evangelhos falam da oração de Jesus (Mc 1, 35; 6, 46; 14, 32. 35. 39; Mt 14, 23; 19, 13; 26, 36. 42. 44; Lc 3, 21; 5, 16; 6, 12; 9, 18.28.29; 11, 1; 22, 41. 44. 45). Repassar estes textos ilumina o nosso conhecimento sobre Jesus. Ele era consciente de que sem oração não podia levar a vida que levava
2. Jesus viu que necessitava de orar ao Pai. Necessitava muito. E com frequência. Mas, para orar não ia ao templo, nem a nenhum sítio sagrado. Jesus orava em lugares solitários, onde não se via ninguém, no campo, no monte. E assim passava noites inteiras em oração. O Deus de Jesus só vê “no escondido”, o que fica oculto, o que ninguém avisa (Mt 6, 5-6). Jesus levou uma vida tão profundamente espiritual e religiosa, como radicalmente laica e secular. Jesus ensinou-nos assim o que justamente se denomina “um cristianismo não-religioso” (D. Bonhoeffer).
3. A chave da humanidade de Jesus está na sua espiritualidade. Quer dizer, Jesus foi tão profundamente humano por causa da relação tão frequente e profunda que teve com a fonte de toda a humanidade. A condição humana, tal como de facto existe – misturada e fundida com o inumano e com a desumanização –, não dá de si que um homem, que foi “como um de tantos” (Fil 2, 7), fosse tão plenamente humano que nele não cabia inumanidade alguma. Por isso Jesus foi tão “religioso” e tão “laico”, tão “espiritual” e tão “humano”, tão “piedoso” e tão “intocável”. saber harmonizar estas atitudes é decisivo. A religiosidade laica leva diretamente à honradez ética. A religiosidade ostentosa leva inevitavelmente ao farisaísmo hipócrita (Mt 6 1-6).
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
=======================================================
http://confernciavicentinadesopaulo.blogspot.
Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca
http://bibliaonline.com.br/acf;
NOTA FINAL:
Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários e NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.
Mais um esclarecimento, No passado dia 27 de Novembro, comecei uma nova página que tem saído diariamente (e procurarei que o seja sempre), na qual vou transcrevendo alguns capítulos do Evangelho de S. Marcos, - pela ordem com que são apresentados - para que, quem eventualmente esteja interessado possa seguir os factos relatados pelo Evangelista. Acho um trabalho interessante, porque serve para que vivamos mais intensamente a Vida de Jesus Cristo que se encontra sempre presente na nossa existência, mas que poucos de nós (eu, inclusive) tomam verdadeira consciência da sua existência e apenas nos recordamos quando ouvimos essas palavras na celebração dominical e SOMENTE quando estamos muito atentos, porque não acontecendo assim, não fazemos a mínima ideia do que estamos ali a ouvir e daí, o desconhecimento da maior parte dos cristãos do que se deve fazer para seguir o caminho até Ele.
Como Jesus Cristo disse, na sua Ascensão ao Céu: “IDE POR TODO O MUNDO E ENSINAI TODOS OS POVOS”.
É apenas isto que eu estou tentando fazer.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Gostei.
Muito interessante.
Medianamente interessante.
Pouco interessante.
Nada interessante.