Nº 1207-3
Do livro, A RELIGIÃO DE JESUS, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo B (2011-2012) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca
O texto dos Evangelhos, que anteriormente (no Ano A) estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora transcritos através da 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (editada em 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente. AF.
O texto dos Evangelhos, que anteriormente (no Ano A) estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora transcritos através da 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (editada em 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente. AF.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
26 DE FEVEREIRO DE 2012
1º DOMINGO DA QUARESMA
Tentação no deserto – Em seguida, o Espírito impeliu-O para o deserto. E esteve no deserto quarenta dias, sendo tentado por Satanás; vivia entre as feras e os anjos serviam-n’O. Depois de João ter sido preso, Jesus veio para a Galileia pregar a Boa Nova de Deus, dizendo: «Completou-se o tempo e o Reino de Deus está perto: Arrependei-vos e acreditai na Boa Nova»
1 – O primeiro que se diz de Jesus, enquanto foi batizado por João, é que o Espírito o impeliu. Jesus foi um homem levado pelo Espírito, não por outros interesses ou apetites. Aonde o levou o Espírito? Ao deserto. O deserto era, naquele tempo, ruptura com o sistema de vida e de sociedade em que se vivia. No Egipto dos faraós, a isso se chamava ANACHÓRESIS, um fenómeno que se produzia entre pessoas desgarradas, duvidosas, descontentes com a ordem social imperante (R. Teja).
2 – Jesus foi decisivo na história da humanidade. Foi, sobretudo, por sua forma de entender a vida, as relações humanas, o poder, o valor do dinheiro, a extraordinária importância dos pobres, os últimos, os que sofrem… E também foi decisivo porque deu uma volta decisiva à religião e à nossa ideia sobre Deus. Tais mudanças e tão assombrosas, começaram a quebrar-se na ANACHÓRESIS, no “estado de ausência ilegal” (H. Henne) que Jesus iniciou no deserto.
3 – Em seguida pôs a dizer que já estava perto o Reino de Deus, o Reino do Pai do Céu. É a Boa Nova. Porque é a notícia que anuncia uma vida diferente, uma felicidade para todos, uma esperança para os pobres, os doentes, os que sofrem, os que já perderam toda a esperança.
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
=======================================================
http://confernciavicentinadesopaulo.blogspot.
Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca
http://bibliaonline.com.br/acf;
NOTA FINAL:
Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários e NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.
Mais um esclarecimento, No passado dia 27 de Novembro, comecei uma nova página que tem saído diariamente (e procurarei que o seja sempre), na qual vou transcrevendo alguns capítulos do Evangelho de S. Marcos, - pela ordem com que são apresentados - para que, quem eventualmente esteja interessado possa seguir os factos relatados pelo Evangelista. Acho um trabalho interessante, porque serve para que vivamos mais intensamente a Vida de Jesus Cristo que se encontra sempre presente na nossa existência, mas que poucos de nós (eu, inclusive) tomam verdadeira consciência da sua existência e apenas nos recordamos quando ouvimos essas palavras na celebração dominical e SOMENTE quando estamos muito atentos, porque não acontecendo assim, não fazemos a mínima ideia do que estamos ali a ouvir e daí, o desconhecimento da maior parte dos cristãos do que se deve fazer para seguir o caminho até Ele.
Como Jesus Cristo disse, na sua Ascensão ao Céu: “IDE POR TODO O MUNDO E ENSINAI TODOS OS POVOS”.
É apenas isto que eu estou tentando fazer.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Gostei.
Muito interessante.
Medianamente interessante.
Pouco interessante.
Nada interessante.