1354 – 2 - A RELIGIÃO DE JESUS – XVI Domingo Comum – 23 de Julho de 2012

antoniofonseca1940@hotmail.com

1354-2

Do livro A Religião de Jesus, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo A (2010-2011) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca

O texto dos Evangelhos, que inicialmente estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora copiados mediante a 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (de 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente.AF.

23 de Julho – Domingo

XVI Domingo Comum – B

Mc 6, 30-34

Os Apóstolos reuniram-se a Jesus e comunicaram-Lhe tudo o que tinham feito e ensinado. Disse-lhes, então: «Vinde, retiremo-nos a um lugar deserto, e repousai um pouco». Porque eram tantos os que iam e vinham que nem tinham tempo para comer. Foram, pois, de barco, para um lugar isolado, sem mais ninguém. Vendo-os afastar-se, muitos perceberam para onde iam; e de todas as cidades acorreram a pé, para aquele lugar e chegaram primeiro que eles. Ao desembarcar, Jesus viu uma grande multidão e compadeceu-Se deles, porque eram como ovelhas sem pastor. Começou então a ensiná-los demoradamente.

1. – O que chama primeiro a atenção neste relato é a preocupação de Jesus pelo descanso de seus discípulos. Veem de uma missão que lhes havia exigido trabalho e esforços. O que em seguida Jesus quer é que se retirem com Ele para um sítio tranquilo, para um merecido repouso. Jesus é simplesmente humano. E gostava de tudo o que gostam todos os homens. Umas boas férias, uma viagem de descanso, uma convivência agradável, é algo que todos desejamos. Também o deseja Jesus.

2. – A seguir o que chama a atenção é o uso do tempo. Nisto, quase todos somos muito zelosos. Mais agora que no tempo de Jesus. E mais na sociedade industrial que numa sociedade rural. As pessoas que vivem nas aldeias e trabalham no campo, dispõem de mais tempo para eles do que quem vive submetido a horários e esforços ajustados e e cansativos. Por isso o tempo se paga a preços de ouro em não poucas profissões e nas empresas. Em contraste com tudo isto, Jesus, naquele tipo de vida e sociedade, não tinha tempo nem para comer. E quando chegou ao “sítio tranquilo” encontrou-se com novas gentes que o esperavam para lhe tirar seu tempo. Jesus não se esconde. E põe-se a “ensinar-lhes com calma”, quer dizer, sem pressa…

3. – Finalmente a terceira chamada de atenção é para a “empatia” que Jesus possuía. A sua reação, ao encontrar-se com tanta gente, não foi inquietar-se ou impacientar-se. Antes pelo contrário. O texto diz “que se lhe comoveram as entranhas” (splagnísthe). Dizemos que uma pessoa é entranhável = empatia – quando reage a partir de seus sentimentos mais viscerais. Isso é o que diz o relato, “que houve uma revolução nas suas entranhas”. Assim era Jesus. Porque a sua sensibilidade não estava posta nas suas férias, mas sim no desamparo da pobre gente.

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

=======================================================

http://confernciavicentinadesopaulo.blogspot.com/

Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca

http://bibliaonline.com.br/acf;

NOTA FINAL:

Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários e

NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.

Mais uma nota ainda:

Estes são os meus endereços atuais:

Para contactos normais: – antoniofonseca1940@hotmail.com

Para contactos sobre o blogue: - antoniofonseca40@gmail.com

Hiperligações normais que utilizo para textos insertos no blogue:

- http://bibliaonline.com.br/acf; http://es.catholic.net; http://santiebeati.it; http://jesuitas.pt

Post para publicação em 23-07-2012 - 10,30 h

Até lá, se Deus quiser.

António Fonseca