Nº 1473-3 - A RELIGIÃO DE JESUS - XXXIV Domingo do Tempo Comum- Ano B - 18 de Novembro de 2012

1473-3

Do livro A Religião de Jesus, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo A (2010-2011) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca

O texto dos Evangelhos, que inicialmente estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora copiados mediante a 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (de 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente.AF.

18 de Novembro de 2012

XXXIV Domingo do Tempo Comum–Ano B

Mc 13, 24-32

«Mas nesses dias, depois daquela aflição, o Sol escurecer-se-á e a Lua não dará a sua claridade, as estrelas cairão do céu e as forças que estão nos céus serão abaladas. Então verão vir o Filho do Homem sobre as nuvens, com grande poder e glória. Ele enviará os Seus anjos e reunirá os Seus eleitos, dos quatro ventos, da extremidade da terra à extremidade do céu».

«Aprendei, pois, a parábola da figueira. Quando já os seus ramos estão tenros e brotam as folhas, sabeis que o Verão está próximo. Assim, também quando virdes acontecer estas coisas, sabei que Ele está próximo, às portas. Em verdade vos digo: Não passará esta geração sem que todas estas coisas aconteçam. O céu e a terra passarão, mas as Minhas palavras não passarão. Quanto a esse dia ou a essa hora, ninguém os conhece, nem os anjos do céu, nem o Filho, só o Pai».

1 – Este Evangelho, que a Igreja apresenta quando se aproxima o final do ano litúrgico, recorda aos cristãos “a época do cumprimento das promessas” (J. Mateos). Trata-se das promessas que se condensam nesta Boa Nova, a grande Notícia que a todos nos pode dar: a instauração do reinado de Deus na humanidade. Não se trata de um momento concreto da história; não será um acontecimento determinado. Será um processo lento e longo em que o Deus humanizado em Jesus se fará presente entre os homens, até humanizar este mundo libertando-o da desumanização que origina tanto sofrimento e tanta opressão.

2 – Jesus diz que este grandioso processo se produzirá mediante a queda do Sol, da Lua e das estrelas. Com esta linguagem figurada, que Marcos toma dos profetas de Israel, o Evangelho afirma que a humanização deste mundo se produzirá mediante a queda dos grandes impérios opressores. Um atrás do outro, todos irão caindo, se irão derrubando. É o anúncio gozoso dos grandes profetas (Is 13, 9 s; 34, 4; Jr 4, 23,-24; Ez 32, 7 s; Jl 3, 4; 4, 1-8…). A opressão se irá enfraquecendo e será implantada progressivamente a justiça, a igualdade, a solidariedade.

3 – Além disso, este processo grandioso, de esperança e de gozo, levar-se-á a cabo de tal forma que nele, a diferença dos antigos anúncios proféticos, não será acompanhada de calamidades que afectem a terra; nem haverá sujeitos que experimentem terror ante o eclipse dos astros; Tudo ao contrário. Será um processo de crescente humanização e libertação. Tal é o anúncio de esperança que Deus nos promete em Jesus. Mas trata-se de uma promessa que se realiza mediante a progressiva humanização dos indivíduos, dos grupos, das instituições e das nações. Eis aí a tarefa que Jesus nos propõe a todos.

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

=======================================================

http://confernciavicentinadesopaulo.blogspot.com/

Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca

http://bibliaonline.com.br/acf;

NOTA FINAL:

Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários e

NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.

Mais uma nota ainda:

Estes são os meus endereços atuais:

Para contactos normais: antoniofonseca1940@hotmail.com

e sobre o blogue: - antoniofonseca40@gmail.com

Hiperligações normais que utilizo para textos insertos no blogue:

- http://bibliaonline.com.br/acf; http://es.catholic.net; http://santiebeati.it; http://jesuitas.pt

Post para publicação em 18-11-2012 - 10,30 h

Até lá, se Deus quiser.

António Fonseca

http://es.catholic.net; http://santiebeati.it; http://jesuitas.pt; http://bibliaonline.com.br/acf