Nº 1147-2 - A RELIGIÃO DE JESUS - DIA DOS SANTOS INOCENTES - 28 DE DEZEMBRO DE 2011

Nº 1147-2

Do livro, A RELIGIÃO DE JESUS, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo B (2011-2012) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca

O texto dos Evangelhos, que anteriormente (no Ano A) estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora transcritos através da 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (editada em 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente. AF.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

28 DE DEZEMBRO DE 2011

MISSA DO DIA DOS SANTOS INOCENTES 

Mt 2, 13-18

Quando partiram os magos, o Anjo do Senhor apareceu em sonhos a José, e disse-lhe: «Levanta-te, toma o Menino e Sua Mãe, foge para o Egito e fica lá até que eu te avise, pois Herodes procurará o Menino para O matar». Ele levantou-se, de noite, tomou o Menino e Sua Mãe e partiu para o Egito, permanecendo ali até à morte de Herodes. Assim se cumpriu o que o Senhor anunciou pelo profeta: «Do Egito chamei o meu Filho». Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, ficou muito irado e mandou matar todos os meninos de Belém e de todo o seu território, da idade de dois anos para baixo, conforme o tempo que, diligentemente, tinha inquirido dos magos. Cumpriu-se, então, o que o profeta Jeremias dissera: «OUVIU-SE UMA VOZ EM RAMÁ, UMA LAMENTAÇÃO E UM GRANDE PRANTO: É RAQUEL QUE CHORA OS SEUS FILHOS E NÃO QUER SER CONSOLADA, PORQUE JÁ NÃO EXISTEM»

1. Os estudiosos do Evangelho de Mateus estão geralmente de acordo em que este relato não é histórico. Nem a crueldade (bem conhecida) de Herodes; nem o facto de que o Egito fosse o lugar para onde escapam os israelitas perseguidos pelas autoridades, nada disso é uma prova suficiente para demonstrar que isto sucedeu tal como se relata aqui no texto de Mateus (Ulrich Luz; A. Chall). Tampouco tem explicação o facto porque Herodes esperou até dois anos para executar aquela cruel matança que haveria de danificar gravemente sua imagem como governante.

2. Sem dúvida, o que interessa hoje ao crente, quando lê este estranho e sangrento episódio, é o ensinamento humano e religioso que nele nos é dado. Trata-se antes do mais, do ensinamento segundo o qual Jesus, apenas apareceu neste mundo e entrou na história da humanidade, foi visto como uma ameaça, um grave perigo, para os poderes tirânicos desta terra, em que era normal ter o máximo poder quem leva em si todo o germe da máxima maldade. É algo que ocorreu demasiadas vezes na história.

3. O Natal nos recorda a dor, o perigo, a violência e a morte que sofrem tantas crianças. Têm-no sofrido ao longo dos tempos e seguem-no sofrendo na atualidade. A Igreja e os crentes fazemos bem quando nos pomos do lado da vida dos não nascidos  e contra o aborto. Mas, porque a Igreja e os cristãos temos sido tão permissivos com os abusos sexuais contra os menores? porque se tem permitido a venda e o negócio de crianças recém-nascidas? porque não se protege melhor aos inocentes, aos mais fracos, aos mais abandonados? Os seres humanos que merecem mais respeito, proteção e carinho são os mais pequenos. Até onde chega a nossa sensibilidade neste sentido?

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

=======================================================

http://confernciavicentinadesopaulo.blogspot.

Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca

http://bibliaonline.com.br/acf;

NOTA FINAL:

Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários e NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.

Mais um esclarecimento, No passado dia 27 de Novembro, comecei uma nova página que tem saído diariamente (e procurarei que o seja sempre), na qual vou transcrevendo alguns capítulos do Evangelho de S. Marcos, - pela ordem com que são apresentados - para que, quem eventualmente esteja interessado possa seguir os factos relatados pelo Evangelista. Acho um trabalho interessante, porque serve para que vivamos mais intensamente a Vida de Jesus Cristo que se encontra sempre presente na nossa existência, mas que poucos de nós (eu, inclusive) tomam verdadeira consciência da sua existência e apenas nos recordamos quando ouvimos essas palavras na celebração dominical e SOMENTE quando estamos muito atentos, porque não acontecendo assim, não fazemos a mínima ideia do que estamos ali a ouvir e daí, o desconhecimento da maior parte dos cristãos do que se deve fazer para seguir o caminho até Ele.

Como Jesus Cristo disse, na sua Ascensão ao Céu: “IDE POR TODO O MUNDO E ENSINAI TODOS OS POVOS”.

É apenas isto que eu estou tentando fazer.

Desculpem e obrigado. AF.