Nº 1242-3 - A RELIGIÃO DE JESUS – Domingo de Ramos – 1 de Abril de 2012

***********************************************************

Nº 1242-3

Do livro, A RELIGIÃO DE JESUS, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo B (2011-2012) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca

O texto dos Evangelhos, que anteriormente (no Ano A) estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora transcritos através da 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (editada em 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente. AF.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

1 DE ABRIL DE 2012

Domingo de Ramos 

Lc 19, 28-40

 

Entrada messiânica de Jesus em Jerusalém– Ao aproximar-Se de Betfagé, e de Betânia, junto do monte chamado das Oliveiras, enviou dois dos Seus discípulos, dizendo: «Ide à aldeia em frente e, ao entrardes nela, encontrareis um jumentinho preso, que ainda ninguém montou; soltai-o de trazei-Mo. E se alguém vos perguntar: Porque o soltais? respondereis assim: O Senhor precisa dele». Os enviados partiram e tudo se lhes deparou como Ele havia dito. Quando estavam a soltar o jumentinho, os donos disseram-lhes: «Porque soltais o jumentinho?» Responderam-lhes: «O Senhor precisa dele». Levaram-no a Jesus e, deitando as capas sobre o jumentinho, fizeram montar Jesus. Enquanto caminhava, estendiam as suas capas no caminho. Estando já próximo da descida do monte das Oliveiras, começou a multidão dos discípulos a louvar alegremente a Deus, em alta voz, por todos os milagres que tinham visto, dizendo: BENDITO SEJA O REI QUE VEM EM NOME DO SENHOR! PAZ NO CÉU E GLÓRIA NAS ALTURAS! Alguns fariseus disseram-Lhe, do meio da multidão: «Mestre, repreende os Teus discípulos». Jesus retorquiu: «Digo-vos que, se eles se calarem, gritarão as pedras»..

1 – Jesus chega a Jerusalém. A cidade e o momento em que isto sucede indicam o trágico final que ali o espera. Jesus o sabe. Mas o surpreendente é que não se aproxima da derrota final como um derrotado. Nem entra na cidade como um  triunfador vitorioso. Com uma simplicidade, uma humildade e uma bondade que impressionam, ele mesmo organiza a entrada para que seja, não a ostentação triunfal de um vencedor, mas sim uma manifestação popular de paz e alegria das pessoas mais humildes e simples, os que sempre o têm acompanhado e têm estado com Ele.

2 – O burrico em que monta, os discípulos que o aclamam, os atos prodigiosos que nesse momento recordam (prodígios que dão a vida a enfermos e alimento aos pobres) e as aclamações de paz e glória no céu, tudo isso não evoca senão o logro das aspirações dos mais fracos e desemparados deste mundo. Em Jesus triunfa tudo o que na ordem presente fracassa. Tal é o significado mais profundo da entrada de Jesus em Jerusalém

3 – O relato apresenta os fariseus protestando e exigindo repreensão para os humildes e simples. A religião pode endurecer (e endurece) o coração de não poucas pessoas. isso se nota em que só querem que triunfe a religião. E não suportam que seja o povo humilde que cante de alegria.

.

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

=======================================================

http://confernciavicentinadesopaulo.blogspot.

Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca

http://bibliaonline.com.br/acf;

NOTA FINAL:

Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários e NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.

Mais um esclarecimento,

No passado dia 27 de Novembro, comecei uma nova página que tem saído diariamente (e procurarei que o seja sempre), na qual vou transcrevendo alguns capítulos dos Evangelhos. Acho um trabalho interessante, porque serve para que vivamos mais intensamente a Vida de Jesus Cristo que se encontra sempre presente na nossa existência, mas que poucos de nós (eu, inclusive) tomam verdadeira consciência da sua existência e apenas nos recordamos quando ouvimos essas palavras na celebração dominical e SOMENTE quando estamos muito atentos, porque não acontecendo assim, não fazemos a mínima ideia do que estamos ali a ouvir e daí, o desconhecimento da maior parte dos cristãos do que se deve fazer para seguir o caminho até Ele.

Como Jesus Cristo disse, na sua Ascensão ao Céu: “IDE POR TODO O MUNDO E ENSINAI TODOS OS POVOS”.

É apenas isto que eu estou tentando fazer.

Desculpem e obrigado. AF

Mais uma nota final:

Como devem ter reparado (e já a partir de 23 de Abril) o meu  contacto de email, foi desativado e, desde então, passaram a ser estes os meus endereços:

aarfonseca@hotmail.com

antoniofonseca40@gmail.com