Nº 1229-3 - A RELIGIÃO DE JESUS – Dia de S. José – 19 de Março de 2012

 

 

***********************************************************

Nº 1229-3

Do livro, A RELIGIÃO DE JESUS, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo B (2011-2012) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca

O texto dos Evangelhos, que anteriormente (no Ano A) estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora transcritos através da 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (editada em 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente. AF.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

19 DE MARÇO DE 2012

DIA DE S. JOSÉ 

Mt 16. 18-21. 24a 

S. José – Pai de Jesus

1 – … Jacob gerou a José, esposo de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama Cristo. De sorte que todas as gerações, desde Abraão até David, são catorze gerações. De David, até ao desterro de Babilónia, catorze gerações; e, desde o desterro de Babilónia até Cristo, catorze gerações. – Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Sua Mãe, desposada com José, antes de coabitarem, achou-se que tinha concebido, por virtude do Espírito Santo. José, seu marido, que era um homem justo e não queria difamá-la, resolveu deixá-la secretamente. Andando ele a pensar nisto, eis que um Anjo do Senhor lhe apareceu em sonhos, e lhe disse: «José, filho de David, não temas receber Maria, tua esposa, pois o que ela concebeu é obra do Espírito Santo. Ela dará à luz um filho e pôr-lhe-ás o nome de Jesus; porque Ele salvará o povo dos seus pecados». Tudo isto sucedeu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor e anunciado pelo Profeta: «Eis que a Virgem conceberá e dará à luz um Filho; e chamá-lo-ão Emmanuel, que quer dizer; Deus connosco». Despertando José do sono, fez como lhe ordenou o Anjo do Senhor e recebeu sua mulher. …»

1 – O valor histórico deste relato é muito discutido entre os entendidos mais sérios e competentes nos evangelhos. E abundam os exegetas que não lhe concedem valor algum. Porque a fonte informativa de onde pode proceder esse possível relato é muito limitada (José). E porque se sabe que os familiares mais próximos de Jesus não acreditavam nele (Mc 6, 1-6; Jo 7, 5) e até pensavam que estava louco (Mc 3, 21), coisas que não resultam verosímeis se a família soubesse que havia tido uma origem tão divina e sobrenatural.

2 – De José, sabemos que era um trabalhador manual, que em grego se chama tékton, termo que designava os que praticavam um ofício com materiais duros (madeira, pedra, etc.). Este era o ofício de José (Mt 13, 55) e o de Jesus (Mc 6, 3). O que indica que não tinham propriedades (uma terra para cultivar) e viviam dos encargos ou biscates que lhes eram apresentados ocasionalmente, num povoado que vivia duma agricultura de mera subsistência.

3 – Também se sabe de José que os vizinhos de Nazaré, ao dar-se conta de que Jesus não mencionava “o dia do aparecimento do nosso Deus” (Is 61, 2, em Lc 4, 19), quer dizer, que não estava a favor da violência nacionalista, se perguntavam: “Mas, não é este o filho de José?” (Lc 4, 22). O que indica claramente que José era considerado no seu povoado como um nacionalista que queria o aparecimento de Deus contra os pagãos.

.

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

=======================================================

http://confernciavicentinadesopaulo.blogspot.

Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca

http://bibliaonline.com.br/acf;

NOTA FINAL:

Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários e NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.

Mais um esclarecimento,

No passado dia 27 de Novembro, comecei uma nova página que tem saído diariamente (e procurarei que o seja sempre), na qual vou transcrevendo alguns capítulos dos Evangelhos. Acho um trabalho interessante, porque serve para que vivamos mais intensamente a Vida de Jesus Cristo que se encontra sempre presente na nossa existência, mas que poucos de nós (eu, inclusive) tomam verdadeira consciência da sua existência e apenas nos recordamos quando ouvimos essas palavras na celebração dominical e SOMENTE quando estamos muito atentos, porque não acontecendo assim, não fazemos a mínima ideia do que estamos ali a ouvir e daí, o desconhecimento da maior parte dos cristãos do que se deve fazer para seguir o caminho até Ele.

Como Jesus Cristo disse, na sua Ascensão ao Céu: “IDE POR TODO O MUNDO E ENSINAI TODOS OS POVOS”.

É apenas isto que eu estou tentando fazer.

Desculpem e obrigado. AF

aarfonseca0491@hotmail.com