1501-3
Do livro A Religião de Jesus, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo A (2010-2011) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca
O texto dos Evangelhos, que inicialmente estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora copiados mediante a 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (de 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente.AF.
O texto dos Evangelhos, que inicialmente estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora copiados mediante a 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (de 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente.AF.
16 de Dezembro de 2012
3º Domingo do Advento
Lc 3, 10-18
E as multidões perguntavam-lhe: «Que devemos, então, fazer?» Respondia-lhes: «Quem tem duas túnicas reparta com quem não nenhuma, e quem tem mantimentos faça o mesmo». Vieram também, alguns publicanos, para serem batizados e disseram-Lhe: «Mestre, que havemos de fazer?» Respondeu-lhes: «Nada exijais além do que vos foi estabelecido». Por sua vez os soldados em serviço perguntaram-lhe: «E nós, que devemos fazer?» Respondeu-lhes: «não exerçais violência sobre ninguém, não denuncieis injustamente e contentai-vos com o vosso soldo».
Estando o povo na expectativa e pensando, intimamente se ele não seria o Messias, João disse-lhes a todos: «Eu batizo-vos em água, mas vai chegar Quem é mais poderoso do que eu. Alguém cujas correias das sandálias não sou digno de desatar. Batizar-vos-á no Espírito Santo e no fogo. Tem na Sua mão a pá de joeirar para limpar a Sua eira e recolher o trigo no Seu celeiro; mas queimará a palha num fogo inextinguível».
E com estas e muitas exortações, anunciava ao povo a Boa Nova.
1 – João Baptista atua como moralista que prega o desprendimento económico e a generosidade. Por isso, suas respostas são como o receituário de um bom pároco aos seus fregueses. A moral que ensina não passa de fomentar a generosidade em pontos concretos, relacionados com a ajuda aos outros; dar do que sobra, não exigir mais do que o devido, nem aproveitar-se dos mais fracos. Estas receitas de moralismo bem intencionado não são para inquietar os que manejam o poder. Por isso, a João não o meteram no cárcere por denunciar as injustiças, mas sim por denunciar os escândalos sexuais de um tirano libertino.
2 – O contraste é Jesus, portador do “Espírito” e do “fogo” de Deus. Com a missão de separar o trigo da palha. Para limpar aquela sociedade de injustiças e escândalos. Sobretudo, os escândalos dos que se aproveitavam de seus cargos e dignidades para perpetuar um sistema de injustiças e opressões.
3 – Isto é anunciar a “Boa Nova”. O Evangelho não consiste em evitar o pecado e exortar a prática da virtude. O Evangelho, como Boa Nova que é, vive-se ali onde se cria um espaço humano de paz, de respeito, de tolerância, de proximidade humana aos outros, na confiança mútua, na felicidade de se sentir perto de quem me quer e a quem eu quero. Num ambiente assim, Deus faz-se presente. Mas criar um ambiente assim é tarefa que se forja à força de bondade. Isto é próprio de Jesus.
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
=======================================================
http://confernciavicentinadesopaulo.blogspot.com/
Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca
http://bibliaonline.com.br/acf;
NOTA FINAL:
Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários.
NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.
Mais uma nota ainda:
Estes são os meus endereços atuais:
Para contactos normais: antoniofonseca1940@hotmail.com
e sobre o blogue: - antoniofonseca40@gmail.com
Hiperligações normais que utilizo para textos insertos no blogue:
- http://bibliaonline.com.br/acf; http://es.catholic.net; http://santiebeati.it; http://jesuitas.pt
Post para publicação em 16-12-2012 - 10,30 h
Até lá, se Deus quiser.
António Fonseca
http://es.catholic.net; http://santiebeati.it; http://jesuitas.pt; http://bibliaonline.com.br/acf
Sem comentários:
Enviar um comentário
Gostei.
Muito interessante.
Medianamente interessante.
Pouco interessante.
Nada interessante.