1529-4
Do livro A Religião de Jesus, de José Mª Castillo – Comentário ao Evangelho do dia – Ciclo A (2010-2011) – Edição de Desclée De Brouwer – Henao, 6 – 48009 Bilbao – www.edesclee.com – info@edesclee.com: tradução de espanhol para português, por António Fonseca
O texto dos Evangelhos, que inicialmente estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora copiados mediante a 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (de 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente.AF.
O texto dos Evangelhos, que inicialmente estavam a ser transcritos e traduzidos de espanhol para português, diretamente através do livro acima citado, são agora copiados mediante a 12ª edição do Novo Testamento, da Difusora Bíblica dos Missionários Capuchinhos, (de 1982, salvo erro..). No que se refere às Notas de Comentários continuam a ser traduzidas como anteriormente.AF.13 de Janeiro de 2013
A EPIFANIA DO SENHOR
Lc 3, 15-16,21-22
Estando o povo na expectativa e pensando intimamente se ele não seria o Messias, João disse-lhes a todos: «Eu batizo-vos em água, mas vai chegar Quem é mais poderoso do que eu, Alguém cujas correias das sandálias não sou digno de desatar. Batizar-vos-á no Espírito Santo e no fogo».
Tendo sido batizado todo o povo, e no momento em que Jesus se encontrava em oração, depois de ter sido batizado, o Céu abriu-se e o Espírito Santo desceu sobre Ele em forma corpórea, como uma pomba. E uma voz veio do Céu: «Tu és o Meu Filho muito amado; em Ti pus todo o meu enlevo».
1 – O baptismo, que Jesus recebeu das mãos do Baptista, marcou o momento decisivo da vida inteira de Jesus. Até àquele momento, Jesus foi um desconhecido e anónimo camponês duma aldeia perdida na Galileia. Tão desconhecido e tão anónimo, que, quando mais tarde, um belo dia voltou a Nazaré e se pôs a falar às pessoas reunidas na sinagoga, todos perguntavam admirados de onde saia tudo aquilo. Nenhum, dos que o conheceram longos anos, explicava a mudança que se havia dado na vida de Jesus. Essa mudança produziu-se no baptismo de João.
2 – No baptismo que recebeu de João, Jesus viu o céu aberto, sentiu a presença do Espírito, e ouviu a voz do Pai do Céu. Os verbos “ver”, “sentir”, “ouvir” expressam, na nossa torpe e limitada linguagem, uma experiência inefável, que não se pode expressar de nenhuma maneira. Deus o declarou ali Seu “Eleito”, Seu “Preferido”. E Jesus sentiu naquele momento que desde aquele dia sua vida seria uma “vida para os outros”. Ali começou o Evangelho.
3 – Isto nos vem dizer que o Evangelho teve, como ponto de partida, a mais profunda experiência de Deus que podemos imaginar. Com um matiz determinante: estamos falando da experiência que sentiu Jesus no dia em que se pôs entre a massa dos pecadores, como um de tantos, no meio daquela “raça de víboras” (Lc 3, 7), todos os que se sentiam pessoas extraviadas e portanto, necessitadas de perdão. Quando alguém se sente assim, e quando, desde semelhante experiência, apalpa o caminho de Deus, então e a partir daí, o Evangelho de Jesus está em marcha.
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
=======================================================
![Viso---mapa_thumb_thumb_thumb_thumb_[2]](http://lh3.ggpht.com/-udeft0mhDqI/Tx1VSfxAkzI/AAAAAAAANzs/AbjLORbDpLA/Viso---mapa_thumb_thumb_thumb_thumb_.jpg?imgmax=800 "Viso---mapa_thumb_thumb_thumb_thumb_[2]")
http://confernciavicentinadesopaulo.blogspot.com/
Compilação (e tradução dos comentários) por António Fonseca
http://bibliaonline.com.br/acf;
NOTA FINAL:
Continuo a esclarecer que os comentários aos textos do Evangelho, aqui expressos, são de inteira responsabilidade do autor do livro A RELIGIÃO DE JESUS e, creio eu… apenas retratam a sua opinião – e não a minha ou de qualquer dos meus leitores, que eventualmente possam não estar de acordo com ela. Eu apenas me limito a traduzir de espanhol para português os Comentários.
NEM EU NEM NINGUÉM ESTÁ OBRIGADO A ESTAR DE ACORDO.
Mais uma nota ainda:
Estes são os meus endereços atuais:
Para contactos normais: antoniofonseca1940@hotmail.com
e sobre o blogue: - antoniofonseca40@gmail.com
Hiperligações normais que utilizo para textos insertos no blogue:
- http://bibliaonline.com.br/acf; http://es.catholic.net; http://santiebeati.it; http://jesuitas.pt
Post para publicação em 13-1-2013 - 10,45 h
Até lá, se Deus quiser.
António Fonseca
Etiquetas Technorati: SANTOS DE CADA DIA
Sem comentários:
Enviar um comentário
Gostei.
Muito interessante.
Medianamente interessante.
Pouco interessante.
Nada interessante.